公告及设计任务

世界文化和自然遗产是人类文明发展和自然演进的重要成果，也是促进不同文明交流互鉴的重要载体。保护好、传承好、利用好这些宝贵财富，是我们共同的责任，是人类文明赓续和世界可持续发展的必然要求。

——习近平

一、前言

为进一步充分挖掘和用好独特的南京历史建筑资源，中共南京市委宣传部与南京市规划和自然资源局联合发起历史建筑活化利用伙伴计划（第二期）。本活动持续聚焦南京历史建筑保护、改造与合理利用，面向国内外征集活化利用设计方案。获胜方案将通过历史建筑活化利用伙伴单位付诸实施；本活动以历史文化名城共建、共治、共享为宗旨，搭建政府、企业、设计群体和广大市民的开放合作平台，通过方案征集与相关学术活动促进城市文脉与现代生活融为一体；本活动将贯彻“全面建设人民满意的社会主义现代化典范城市的奋斗目标”，推动南京优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，提升历史文化名城的世界影响力，为传承中华文明、彰显文化自信贡献南京智慧力量。

二、活动组织

主办单位

中共南京市委宣传部

南京市规划和自然资源局

学术支持

联合国教科文组织文化资源管理教席

联合国教科文组织 国际文化遗产保护与修复研究中心-亚洲遗产管理学会

东南大学历史城市研究中心

支持单位

中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会

中国城市规划学会城市更新学术委员会（待审核）

南京旅游集团有限责任公司（活化利用伙伴单位）

南京历史城区保护建设集团（活化利用伙伴单位）

执行单位

南京创意设计中心

三、流程

1. 方案征集时间

2022年4月18日-2022年6月30日（征集截止日期）

2. 踏勘及答疑

2022年4月下旬-5月上旬，组织点位踏勘及技术答疑；

2022年5月中下旬，举办专题讲座，解读设计任务。

3. 方案评审

2022年7月-8月，组织作品评审和网络投票。

4. 成果表彰

2022年9月，对评审结果进行公示。公示无异议后，对获奖方案进行颁奖表彰及成果展示。

5. 建造实施

2022年10月起-2024年12月31日，由历史建筑活化利用伙伴单位对优胜方案付诸建造实施。

四、报名

参赛对象：

本次活动面向全社会广泛征集，设计单位、独立设计师、在校师生以及社会人士均可参赛。

参赛报名：

参赛者可于2022年4月18日起，进入大赛官方微信平台“南京创意设计中心”（微信号：NDC-CHINA）,后台回复“历史建筑活化利用二期”获取报名材料下载链接，或前往南京创意设计中心官（http://www.ncdc.org.cn/）下载报名材料及参考资料（包括：报名表、设计任务书、参考资料），并于2022年6月30日24时前（征集截止日期）将报名表和参赛设计方案一并发送至邮箱：lishijianzhu@ncdc.org.cn，并在邮件主题中注明“南京历史建筑活化利用建筑设计方案征集（第二期）”字样。

参赛者可为个人、团队或单位。已实施的作品、已参加过其它竞赛或发表过的作品不得参赛。

五、设计任务（总则）

1．主题解析

本次征集以“和合共生·建筑可读——历史环境中的可持续设计”为主题，以历史建筑为载体，探索历史建筑保护与可持续利用的创新路径。选取南京市已登录的历史建筑一处（小松涛巷15号民居）和位于历史风貌区的老建筑一处（南市楼1-3号）作为设计对象，参赛者可任选其中一处进行设计，并从后期运营角度对空间的功能配置和使用计划提出策划理念。

2、征集要求

（1）设计要求

设计对象：小松涛巷15号民居（历史建筑公布序号NJ0280）和南市楼1-3号。

组委会提供两座建筑的现状资料，包括场地地形图、建筑测绘图、现场照片和视频、历史建筑保护图则或历史风貌区保护规划文本、地块及周边概况以及其他参考文件。参赛者可自行下载相关附件。

（2）设计原则

任何历史建筑的认定自有其特定的历史文化背景，而其形成与发展过程也与周边环境存在密切的互动关系。本次征集鼓励以研究为导向的，既尊重历史、理解遗产保护传承的重要性，又有环境概念和可持续发展理念的创新设计。

设计者须思考并充分理解历史建筑特有的“场所感”，为街区保留历史记忆；须延续并传承历史建筑所具有的“时代性”，增强社区认同感；须通过设计强化南京名城文脉，丰富城市的文化多样性。

（3）设计要求

（3.1）注重环境概念。设计工作要包含对建筑周边历史环境的思考和设计意图，适当表达设计方案如何带动所在街区后续的更新发展(包括空间、基础设施、交通和功能方面)，避免就事论事的单体设计。

（3.2）注重强化可持续发展概念。设计方案应包括对相关指标的思考(是否合理并具可操作性、是否需要根据功能改变适时调整等)，如改变相关指标，请提出理由。

（3.3）注重方案的可实施性。设计方案应提出旧建筑改造的相应技术策略(如结构、消防、基础设施)，并保证其科学性、合理性与经济性。

（3.4）设计者可独立提出自己的设计意图，即使不符合产权方要求但只要符合城市规划要求亦不作违例处理。

针对两处建筑的补充设计要求参见附件1。

（4）成果要求

图面表达内容：场地规划图（含用地周边交通、相邻建筑处置意图）、建筑总平面(包括建筑周边环境景观)、建筑平立剖面图，以及适当的分析图、建筑透视效果图、表达设计意图的局部透视或大样示意图等，表现形式不限；策划分析和活化利用方案说明，300字以内；设计说明包括但不限于设计依据、设计理念，500字以内。图面上不得出现任何反映设计者身份的信息，如出现则取消参赛资格。

图面排版要求：提交作品的最终成果为电子版，格式为PDF或JPG，尺寸大小841mm（W）*1189mm（H），图片精度不低于300DPI。版面数量限为1张，排版形式为竖排版。

（5）参考资料

附件1 ——两处建筑的补充设计任务书

附件2——两处建筑的现状资料（含地形图、测绘图、现场照片及航拍视频）

附件3——两处建筑的保护图则或历史风貌区保护规划设计文本

附件4 ——其他参考文件（含《南京市历史文化名城保护条例》、《南京历史建筑保护告知书》）

六、评审和奖项

1.评审流程

评审分为技术委员会评选、专家评选组初评、专家评选组终评三轮。

技术委员会评选：对有效投稿方案进行初步筛选，每处点位评选处入围方案各20件，共计40件。采用盲评形式。

专家评选组初评：对入围方案进行评审，每处点位评选出获奖方案各5件，共计10件。采用盲评形式。

专家评选组终评：组织10件获奖作品选手对作品创作理念、深化设计、后续落地进行汇报，在听取汇报的基础上确定每处点位优胜实施奖作品各1件，共计2件。

2.奖项设置

设置“优胜实施奖”和“优秀方案奖”。

其中，优秀实施奖奖金7万元/件，“优秀方案奖”奖金2万元/件。“优胜实施奖”将由对应的产权主体即活化利用伙伴单位付诸实施。

优胜实施奖 奖金人民币7万元/件，共2件；

优秀方案奖 奖金人民币2万元/件，共8件；

注：以上奖金均为税前。

其他奖励：

（1）获奖者及设计方案将进行公布、表彰及展示；

（2）优胜实施方案将由对应的产权主体即活化利用伙伴单位付诸实施；

（3）获奖者将由南京市规划和自然资源局优先推荐参与历史建筑活化利用相关项目。

七、注意

1、参赛者须如实填报个人信息，并全面响应活动要求。单位参赛，需在报名表中加盖公章，并提供单位营业执照副本扫描件（加盖公章）；个人参赛，需在报名表中签名，并提供个人身份证扫描件（个人签名）。否则将视为无效报名，取消参赛资格。报名表以扫描件或照片等电子文件形式提交。

2、参赛者应按要求完成设计任务，每位（组）参赛者每处点位仅限报一个方案，提交作品必须完整，如有缺漏则视为参赛作品无效。如有多报方案者，取消参赛资格。

3、参赛者应保证所提交作品的原创性。如经确认存在抄袭、剽窃情形的，取消参赛资格。

4、获奖作品版权归大赛组织方所有。优胜实施奖作品在后续实施建设时，优先委托原设计者进行方案及施工图深化设计，也可另行委托其他设计单位进行最终实施方案的施工图深化设计；未入围作品版权归设计者所有。

5、参赛资料中的地形图纸仅供选手参赛创作使用，不得用于其他用途，否则后果自负。

6、活动组织方对规则具有最终解释权。

八、联系

咨询热线：025-58505301（周一至周五 9:00-17:30）

联系邮箱：lishijianzhu@ncdc.org.cn