一、项目名称
Project Name
“百年经典”-东方理工大学（暂名）校园规划及建筑方案设计国际竞赛
International Competition for Campus Planning Design and Architectural Schematic Design of "A Modern Classic" Campus - Eastern Institute of Technology (Tentative)
二、项目地点
Project Location
浙江省宁波市
Ningbo City of Zhejiang Province
三、竞赛规则官方下载网址
Official Website of Competition Rules
下载 / Download：
https://pan.baidu.com/s/1TyJJ_2RoP3bp8U8Rp7gIJQ
提取码 / Password：z5w1
任务书及相关资料索取：
Request for Design Brief and Relevant Materials:
报名单位需先发送报名表（见附件：【竞赛规则-第二部分 资格预审报名文件格式，章节2.报名表】）至指定邮箱：competition@eden-ad.com后，由组织方发送任务书等相关资料到报名单位邮箱，报名单位根据任务书等相关资料编制概念提案。
The applicant must first send the registration form (see attachment: “Competition Rules-Part II: Format of Prequalification Application Documents, Section 2. Application Form”) to the designated email address: competition@eden-ad.com. After that, the organizer will send the Design Brief and other relevant materials to the applicant by email, and the applicant will have to prepare a concept design accordingly.
资格预审申请文件递交截止时间：
Deadline for Submitting Prequalification Application Documents:
确认报名竞赛的单位须根据附件【竞赛规则-第一部分 参赛须知，章节3. 资格预审申请文件要求】编制资格预审申请文件，于2022年2月28日15:00前递交相应电子文件和纸质文件，并请在报名截止日期前登录网址：http://hi07552w.mikecrm.com/BieMJ9t，并登记报名信息。
The applicants who confirm to join this competition shall prepare the prequalification application documents in accordance with the attachment “Competition Rules-Part I: Instructions to Participants, Section 3. Requirements for Prequalification Application Documents” and submit the required electronic documents and paper documents before 15:00 of February 28, 2022. Please log in to the website for registration before the deadline:
http://hi07552w.mikecrm.com/BieMJ9t
（1）电子文件递交：电子文件须包含报名文件正本扫描件（PDF盖章扫描件）、报名文件可编辑WORD/PDF文件、概念提案PDF文件及“报名申请单位报名情况一览表”可编辑Excel文件，发送至邮箱：competition@eden-ad.com。
(1) Submission of electronic documents: The electronic documents must include a scanned copy of the original application documents (stamped scanned copy in PDF), an editable WORD/PDF file, a concept design in PDF file and an editable Excel file for “Application Status List of the Applicant”. Please send them to the mailbox: competition@eden-ad.com.
（2）纸质文件和U盘（2个）递交（可快递）：地址：宁波市镇海区同心路568号开元新青年广场2号楼9层；联系人：胡杨杨；联系电话：0574-55336703，15757461745（联系电话仅用于快递接收，不接受项目咨询，如需咨询请联系项目联系人：杨工 +8613410924863）。
(2) Submission of paper documents and USB disks (2pcs) (by courier is allowed): Address: 9/F, No. 2 Building, Kaiyuan New Youth Square, 568 Tongxin Road, Zhenhai District, Ningbo City; contact person: Hu Yangyang; contact number: 0574-55336703，15757461745 (Both contact numbers are only used for receiving the delivery instead of project-inquiry. For any project inquiry, please contact Limmy +8613410924863).
☆ 递交截止时间如有调整以最新公告通知的为准。资格预审申请文件以最终收到的纸质资料为准，在截止时间以后收到的报名资料将不予受理。
☆ In case of any changes to the submission deadline, the latest announcement shall prevail. The prequalification application documents are subject to the final paper materials received, and any application materials received after the deadline will not be accepted.
四、主办单位
Host
宁波市东方理工高等研究院
EIT Institute for Advanced Study
五、咨询单位
Consultant
深圳市伊典顾问咨询有限公司
Shenzhen Eden Advisory Co., Ltd.
联系人/Contact person：杨工/Limmy
联系电话：+8613410924863 （北京时间周一至周五9:00—18:00）
Contact number：+8613410924863 (9:00-18:00 Beijing time Monday through Friday)
联系邮箱/Email：competition@eden-ad.com
六、项目概述
Project Overview
当前，世界高等教育已经从学习共同体、学术共同体，逐渐演变为创新共同体，建立引领未来的大学是世界各国一流大学都致力探索的重要任务。加快建设新型研究型大学，对培养一流创新人才、服务国家科技自立自强，以及引领世界高等教育改革，具有十分重要的意义。东方理工大学（暂名）是在中国高等教育改革发展的宏观背景下，由浙江宁波籍著名企业家虞仁荣先生设立的教育基金会举办、浙江省和宁波市政府重点支持筹建的高起点、高定位的民办非营利性新型研究型大学。
Currently, the world’s higher education has gradually evolved from a learning community and an academic community into an innovation community, and the establishment of a university with the abilities to lead the future is of the highest priority of all world-class universities. Accelerating the construction of a pioneering research-oriented university is of great significance for cultivating top-notch innovative talents, developing scientific and technological self-reliance, and leading higher education reforms and innovations. Eastern Institute of Technology (Tentative) is a private, nonprofit research-oriented university aimed at becoming a world-class institution of higher education and cutting-edge research with broad societal impacts. It is funded by the Education Foundation established by Mr. Yu Renrong, a leading entrepreneur born in Ningbo, Zhejiang, and supported by the governments of Zhejiang Province and Ningbo City.
宁波甬江科创大走廊，是长三角环湾经济区三大科创走廊之一，定位为“长三角地区具有全球影响力的引领性科创策源地”。东方理工大学（暂名）所在的宁波市镇海区清水浦片区，位于甬江科创大走廊、三江六岸的战略地带和宁波市生态带的交汇之处，拥有密集高效的科研院所，多元的创新平台，工业重镇的雄厚实力，是宁波科创产业发展最具有潜力的地区，空间兼具生态和科创的双重价值属性，一直被视为“生态+创新”的先决之地。
Ningbo Yongjiang Technical Innovation Corridor is one of the three major technical innovation corridors in the circular bay economic zone of Yangtze River Delta, and is positioned as a "leading source of technical innovation in the Yangtze River Delta region with global influence". Qingshuipu Area of Zhenhai District, Ningbo City, where Eastern Institute of Technology (Tentative) is located, is situated at the intersection of Yongjiang Technical Innovation Corridor, the strategic zone of the three rivers and six banks, and the ecological belt of Ningbo City. It has dense and efficient scientific research institutes, diverse innovation platform, and great strength as an important industrial town, being the area with most potential for the industrial development of technical innovation. The space has the dual value attributes of ecology and technical innovation, and it has always been regarded as the prerequisite for "ecology + innovation".
6.1 办学规模
Schooling Scale
规划十年内在校生规模为10000人，本科、硕士、博士比例为4:3:3。
It is planned that the number of students in the University within ten years will be 10,000, and the ratio of undergraduate, master and doctoral degrees will be 4:3:3.
核心教授（PI）600 人，其中理学院 200 人、工学院 150 人、信息学院 150 人、商学院 50 人、研究中心 50 人。
There will be 600 core professors (PI), including 200 in the College of Science, 150 in the College of Engineering, 150 in the College of Information Science and Technology, 50 in the College of Business, and 50 in various interdisciplinary research centers.
6.2 项目建设规模与投资计划
Project Construction Scale and Investment Plan
本地块规划计容总建筑面积约114.8万平方米，建设总投资估算为110亿元。
The planned Gross Floor Area of this plot is about 1.148 million square meters. The estimated total construction cost is RMB 11 billions.
图1 本项目用地卫星图
Fig. 1 Satellite map of the project land
图2 清水浦片区土地利用现状
Fig. 2 Land use status of Qingshuipu area
七、公开报名要求
Requirements for Open Application
① 本次竞赛公开报名不设资质限制，境内外具有相关设计经验的设计机构（独立法人资格或具有独立承担民事责任能力的其他组织）均可报名参加。允许联合体报名，联合体成员不得超过4家，联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加本次竞赛。不接受个人及个人组合的报名。
① There is no qualification limit for design agencies to join this competition. Both domestic and international design agencies with relevant design experience (independent legal entities or other organizations licensed to perform architecture planning and designs) can apply. Consortium with no more than 4 members is allowed. In addition, each consortium member is not allowed to make duplicated applications either by himself/herself or by joining a different consortium with other design agencies. Applications submitted by individuals or a group of individuals are not accepted.
② 具有校园规划、校园建筑设计项目经验的设计机构（联合体）将被优先考虑。
② Priority will be given to design agencies (including consortiums) with experience in campus planning and architectural design.
③ 参与本次国际竞赛的设计人员应为该设计机构的在册人员。
③ The design personnel joining the competition shall be registered with the participating design agency.
④ 公开报名设计机构（联合体）根据竞赛文件要求提供资格预审申请文件，资格预审申请文件包括报名资料及概念提案，具体编制要求详见附件【竞赛规则-第一部分 参赛须知，章节3. 资格预审申请文件要求】。
④ The open application design agency (consortium) should provide prequalification application documents as per Requirements for Prequalification Application Documents, which include application materials and a concept design. See attachment: “Competition Rules 3 -Part I: Instructions to Participants, Section 3. Requirements for Prequalification Application Documents” for details.
八、竞赛规则
Competition Rules
本次国际竞赛工作分为三个阶段进行：第一阶段为“受邀遴选+公开报名资格预审”，第二阶段为“方案设计”，第三阶段为“确定优胜单位”。
This international competition will proceed at three stages: the 1st stage is “selection of “by invitation” design agencies + open application prequalification”; the 2nd stage is “design competition”; the 3rd stage is “determining the winner”.
第一阶段-受邀遴选+公开报名资格预审
1st stage – selection of “by invitation” design agencies + open application prequalification
本项目入围单位的确定，将采用“邀请+公开”的方式，经过受邀遴选和公开报名资格预审会，最终选出不多于10家入围单位共同参与第二阶段-方案设计。
The method of “invitation + open application” will be adopted to determine the shortlisted design agencies of this project. After the review of qualifications of candidates from both “by invitation” and “open application” groups, no more than 10 agencies will be shortlisted in the end to jointly participate in the second stage - design competition.
第二阶段-方案设计
2nd stage – design competition
主办单位将组织入围单位进行现场踏勘和答疑，在签订了《参赛确认函》和《保密协议》后，主办单位将提供详细的设计基础资料，入围单位将按照设计任务书要求，提交符合要求的成果文件。方案设计阶段将至少安排1次中期汇报。
The Host will organize an on-site survey and a Q & A meeting for the shortlisted design agencies. After signing the Participation Confirmation Letter and Confidentiality Agreement, the Host will provide basic design materials in details, and the shortlisted agencies will submit deliverables that meet the requirements as per Design Brief. At least one interim presentation will be arranged during the design competition stage.
第三阶段-确定优胜单位
3rd stage – determining the winner
根据方案评审委员会意见，在确定前三名排序前，主办方保留要求前三名单位根据方案评审委员会意见优化成果的权利，优化周期不超过4周。
The Host reserves the right to request the top three agencies to optimize their deliverables based on the opinions of the scheme review committee before determining the top three rankings based on the opinions of the scheme review committee. If optimization is required, the optimization period shall not exceed 4 weeks.
（1）主办方在尊重方案评审委员会的意见基础上，对前三名进行排序，第一名为优胜单位。将在排名确定后，公布最终竞赛结果。
(1) The Host will rank the top three on the basis of respecting the opinions of the scheme review committee, and the first-place agency is the winner. The final result of the competition will be announced after the ranking is determined.
（2）主办方视方案评审情况自主决定最终一家（第一名优胜单位）或多家承担建筑方案深化设计工作。
(2) The Host independently decides that finally one (the first-place winner) or more agencies will undertake the architectural schematic design development according to the situation of the scheme review.
（3）第一名优胜单位将承担校园总体规划方案深化设计，及全部校园建筑的不少于50%的设计深化工作；方案深化至方案报建深度，其中建筑专业达到初步设计深度。
(3) The first-place winner will undertake the campus master plan scheme development and design development of no less than 50% buildings in the campus; the scheme development will reach the extent of construction approval for scheme, in which the architectural discipline will reach the extent of design development.
（4）如因中选单位的原因（如中选单位放弃中选资格、因非不可抗力不能履行合同、或被查实存在影响中选结果的违法行为等情形），不符合中选条件的或无法继续参与后续工作的，主办单位可以与其他入围单位沟通另行确定参与后续深化工作的单位。
(4) If due to the reasons of the winner (such as the winner's abandonment of the qualification, the failure to perform the contract due to non-force majeure, or the fact that there is an illegal act that affects the winning result), the winner no longer meets the winning conditions or cannot continue to participate in the subsequent work, the Host can communicate with other shortlisted agencies to separately determine other agency(ies) participating in the subsequent development work.
竞赛日程
Competition Schedule
☆ 所有时间均以北京时间为准，主办单位保留调整日程安排的权利，如出现日程调整的情况，主办单位将通过邮件的形式，通知入围参赛单位。
☆ All the time mentioned is Beijing time. The Host reserves the right to adjust the schedule. In case of schedule adjustment, the Host will notify the shortlisted agencies via email.
九、深化设计费、设计补偿费及相关费用
Design Development Fee, Design Compensation Fee and Relevant Expenses
9.1 深化设计费
Design Development Fee
深化设计费包含三部分：校园总体规划深化费用、建筑单体方案设计及建筑专业初步设计费用、专项设计深化费用（如有，如防洪防涝、海绵城市、绿色低碳等）。
The design development fee covers three parts: fee for campus master plan development, fee for individual building scheme design and architectural design development, and fee for special design development (e.g. flood control, sponge city, green and low carbon emission, etc.).
入围单位根据设计方案自主报价，主办方将根据建筑设计深化分配工作与第一名（或其他分配深化设计的单位）进行价格协商，按照确定的深化设计内容签订深化设计合同。
The shortlisted agencies make their own quotations based on the design scheme, and the Host will negotiate the price with the first-place winner (or other agencies assigned with design development work) according to the architectural design development assignment, and sign the design development contract in accordance with the determined design development content.
9.2 设计补偿费
Design Compensation Fee
（1）经过方案评审后，符合设计要求的入围单位，依据其排名将获得如下设计补偿（不授予设计深化合同前提下）：
(1) After scheme review, the shortlisted agencies conforming to the design requirements shall get the following design compensation based on the ranking (on the premise of no design development contract awarded):
（2）设计补偿费的支付：
(2) Payment of design compensation fee：
本次竞赛设计补偿费均以人民币支付，费用均含税，主办方与每入围单位签署设计补偿费支付协议。主办单位在协议签订后开始办理支付手续。收款单位应提供申请资料及中国境内合法有效等额的增值税专用发票，收款单位必须为境内（不含港澳台）公司，境外设计机构可委托境内单位代收并在协议中明确境内代收单位信息。
The design compensation fees for this competition are all paid in RMB, and they are tax inclusive. The Host signs a design compensation payment agreement with each shortlisted agency. The Host will start the payment procedures after the agreement is signed. The design agency shall provide the application materials and the legal and effective special VAT invoice in China. The recipient must be a domestic company (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan). The overseas design agency can entrust the domestic company to collect payment and specify the collector’s information in the agreement.
9.3 其他
Others
入围单位参加本次竞赛的所有费用（含差旅住宿费、模型制作、打印费等）均自行承担。如评审委员会认为入围单位提交的成果文件未达到本次竞赛设计工作深度及要求的，主办单位将不予支付其设计补偿费。
The shortlisted agency shall bear all expenses (including travel and accommodation expenses, model making, printing expenses, etc.) for participating in this competition. If the review committee believes that the submissions from the design agency do not meet the design extent and requirements of this competition, the Host will not pay the design agency any design compensation fee.
点击下方按钮前往登记报名信息
