中国科学院深圳理工大学设计国际招标资格预审，已开始接受报名。现诚邀全球优秀设计团队参与此次设计招标。
International tender for Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences (tentative name) Schematic Design and Architectural Design Development is now open for pre-qualification application. Design teams from home and abroad are welcomed to participate in this tender.

1 项目定位/Project Positioning

中国科学院深圳理工大学（简称“中科院深理工”）是深圳市人民政府与中国科学院双方依托中国科学院深圳先进技术研究院现有基础，在深合作共建的一所独立设置的全日制高校，发挥科教优势，努力建成理工为基、科学引领、世界一流的研究型大学。
Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences (tentative name, hereinafter referred to as "SIAT") is co-founded by the Shenzhen Municipal Government and Chinese Academy of Sciences, relying on the basis of Shenzhen Advanced Technology Institute, in deep cooperation. It is to build an independent full-time university, giving full play to the advantages of science and education. SIAT aims at building a science and technology based, scientific leading, world-class research university.


2 项目概况/Project Overview

项目拟选址于深圳市光明科学城，位于光明区新湖街道。学校总办学规模8000人，总投资约50亿元，资金来源为市政府投资。
The project is located in Shenzhen Guangming Science City, Xinhu Street, Guangming District. The university is plan to host 8,000 students, with a total investment of about 5 billion RMB, which is funded by the municipal government.

中科院深理工将打造科教融合、产教融合、粤港澳合作及国际化办学、体制机制创新四大特色，建立学院、书院、研究院“三院一体”的人才培养体系。
The SIAT will develop four characteristics: integration of science and education, integration of industry and education, cooperation between Guangdong-Hong Kong -Macao and internationalized education, as well as innovation of system and mechanism. It will establish a talent training system of "three in one" in which colleges, academies and research institutes deeply infiltrates with each other.

项目选址位于公常路南侧，北圳路东侧，邻近在建的中山大学（深圳校区），规划轨道6号线支线站点位于校园东北角。
The project site is located in the south side of Gongchang Road and the east side of Beizhen Road, near Sun Yat-Sen University (Shenzhen) under construction, and the station of Metro Line 6 is located in the northeast corner of the campus.


3 主要设计内容/Core Design Content

校园总用地面积544065.12平方米，其中校园建设用地476966.4平方米，管理用地67098.72平方米。总建筑面积为561988平方米，主要建设内容包括教室、实验实习用房、图书馆、国际学术交流中心、行政楼、硕博公寓、食堂、室内体育馆、室外体育场所等。
The total land area of the campus is 544065.12 square meters, including 476966.4 square meters for campus construction and 67098.72 square meters for management. The total gross floor area is 561,988 square meters. Major programs include classroom, laboratory and practice room, library, international academic exchange center, administrative building, graduate students’ apartment, canteen, indoor gymnasium, outdoor sports fields and so on.


4 招标内容/Tender Content

招标内容包含：方案设计及建筑专业初步设计，包括但不限于如下专业内容：规划、总图、建筑、结构、电气、给排水、通风与空调、室内设计、建筑智能化、消防、园林景观（包含保留山塘景观设计）、绿色建筑、燃气、电梯、钢结构、幕墙、道路（包括路口开设）、人防、BIM设计、海绵城市、泛光照明、标识系统、厨房工程、综合管沟、建设用地范围外的管线接入、工业化设计、实验室、体育工艺、造价估算及配合概算编制。
Work scope of tender: schematic design, architectural design development, including but not limited to the following professional contents: planning, master planning, architecture, structural, electrical, water supply and drainage, ventilation and air conditioning, interior design, intelligent building, fire protection, landscape (including reserving mountain pool landscape design), green architecture, gas, elevator, steel structure, curtain wall, road (including opening), civil air defense, BIM design, sponge cities, flood lighting, signage system, kitchen engineering, utility tunnel, outside pipeline connection, industrial design, laboratory, sports technology, cost estimation and cooperate for budget estimation.


5 招标程序/Tender Process

本项目采用“公开招标”的方式，分为资格预审阶段、方案投标阶段、定标阶段。
The project adopts the method of "open bidding", which is divided into pre-qualification, design competition and final evaluation stages.

资格预审阶段 – 综合考虑公司资信、团队实力及概念提案，招标人依法组建资格预审评审委员会，评选12家入围投标人（无排序）及2家备选投标人（有排序）。
Pre-qualification Stage - considering comprehensively the company's experience, team strength and concept proposal, the tenderee establishes a pre-qualification review committee in accordance with law, and selects 12 bidders to enter the next stage (without ranking) and 2 alternatives (with ranking).

方案投标阶段 – 招标人依法组建评标委员会，对投标方案进行评审，选出5家无排序中标候选人进入定标阶段。
Design Competition Stage - The tenderer establishes a scheme review committee in accordance with law, evaluates the schemes, and selects 5 shortlisted candidates (without ranking) to enter the next stage.

定标阶段 – 由招标人依法依规组建定标委员会，并从评标委员会推荐的中标候选人中确定1名中标人。
Final Evaluation Stage - the tenderee sets up a bid selection committee in accordance with law and regulations, and determine 1 winning bidder from the shortlisted candidates recommended by the scheme review committee.


6 招标日程/Tender Agenda

公开报名及资格预审/Open Call and Pre-qualification
质疑截止/Query Deadline：2020.12.22（17:00前）
答疑及补遗发布/Clarification, Amendment and Answering Period Deadline：2020.12.28（17:00前）
资格预审申请资料提交截止/Deadline of Pre-qualification Application Document Submission：2021.01.15（17:00前）
资格预审评审及结果公示/Pre-qualification Review and Result Notice：2021.01.22—01.28（暂定/Tentative）
投标人递交《投标确认函》盖章原件（接受电子签章）/Shortlisted bidders submit original version of stamped Tender Participation Confirmation (e-signature & stamping accepted)：2021.01.28（暂定/Tentative）

方案投标阶段/Design Competition Stage
发布正式招标文件/Release Official Tender Document：2021.01.28-29（暂定/Tentative）
宣讲会（组织形式另行通知）/Briefing Session (Meeting form to be notified separately)：2021.02.02（暂定/Tentative）
质疑截止/Query Deadline：2021.02.04（暂定/Tentative）
书面答疑截止时间（电子邮件形式）/Clarification Period Deadline (via Email)：2021年2月上旬（暂定/Tentative）
招标程序宣讲会（线上会议）/Bidding Procedure Information Session (online meeting)：2021年3月中旬（暂定/Tentative）
投标人递交成果文件/Design Deliverables Submission Deadline：2021年3月下旬（暂定/Tentative）
方案评审会（暗标）/Scheme Review (Closed bid)：2021年3月下旬（暂定/Tentative）

定标阶段/Final Evaluation Stage
定标/Winner Deciding：2021.04（暂定/Tentative）
中标结果公示/Winning Result Announcement：2021.04（暂定/Tentative）
注：所有时间均以北京时间为准，招标人保留调整日程安排的权利。
Note: All time is subject to Beijing time. The tenderee reserves the right to adjust the agenda.


7 资格预审报名条件/Pre-qualification Application

· 申请人须是注册的企业或机构。
· Applicants must be entities with legal business registration.

· 接受联合体投标，联合体成员（含牵头单位）数量不超过4家。联合体成员不得再单独或以其他名义与其他设计单位组成其他联合体参与报名。联合体合作方需签署具有法律效力的《联合体协议》，并明确牵头单位、各方工作分工、权益份额等。
· Consortium is permitted. One consortium shall include no more than 4 members (including the leading member). Each member of the consortium shall not further apply alone or participate by joining another consortium. The consortium members shall sign the Consortium Agreement legally and specify the leading member, as well as work distribution in each design stage and their share of rights and interests.

· 不接受个人或个人组合的报名。
· Individual or teams of individuals will not be accepted.


8 设计费及落标补偿费/Design Fee & Compensation Fee

本次招标设计费暂定为人民币4665万元。本项目落标补偿费设置如下：
The design fee is tentatively set at RMB 46.65 million. Honorarium is set as follows:

中标单位/Winner：授予合同/Award of contract；
进入定标环节，单位中标的4家单位/4 Finalists：各80万元人民币/RMB 800,000 each；
进入评标环节，单位进入定标环节的第6—9名（不排序）/Ranked 6-9（no specific order）in the scheme review meeting：各50万元人民币/RMB 500,000 each；
进入评标环节，单位进入定标环节的第10—12名/Ranked 10-12 in the scheme review meeting：各20万元人民币/RMB 200,000 each.


9 信息发布及文件下载/Tender Announcement and Document Download

1. 招标公告及后续答疑、补遗文件的官方发布平台为深圳建设工程交易服务网。请前往“深圳建设工程交易服务网-招标公告”，查看公告及下载资格预审文件：
https://www.szjsjy.com.cn:8001/jyw/jyw/zbGongGao_View.do?ggguid=2c9e8ac2764c3b6301766092e23310f8

The official platform for announcement, follow-up Q&A and addendum documents is the Shenzhen Construction Engineering Transaction Service website. For the official announcement and document download, please visit (click “read more” at the left bottom):
https://www.szjsjy.com.cn:8001/jyw/jyw/zbGongGao_View.do?ggguid=2c9e8ac2764c3b6301766092e23310f8

2. 项目主页将即时根据官方发布信息进行更新。
http://siat.archiposition.com
Project homepage (http://siat.archiposition.com) will update timely in accordance with officially released information.


10 组织机构/Organizations

招标方 Tenderee
深圳市建筑工务署工程设计管理中心
Engineering Design Management Center of Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality

招标协助方 Co-organizer
深圳市有方空间文化发展有限公司
Shenzhen Position Spatial Culture Development Co., Ltd.

咨询邮箱 Enquiry Email
siat@archiposition.com

咨询电话 Contacts
·0755-86148369（北京时间 周一至周五Monday - Friday，UTC+8 9:00—18:00）
·19129915597 （微信/电话 北京时间 周一至周五Wechat/Phone Monday - Friday，UTC+8 9:00—18:00）