2026年“设计圈”（Design Circle）竞赛诚邀参赛者对卡迪夫一段未曾建成的建筑历史进行重新构想。

本次竞赛旨在探讨在布特公园（Bute Park）内——即紧邻“动物墙”（Animal Wall）的一处历史性画廊地基遗址上——设计一座临时艺术画廊。该画廊最初由布特侯爵（Marquess of Bute）委托建造，旨在容纳其艺术收藏，但因第二次世界大战的爆发而未能完工。

竞赛任务书鼓励参赛者思考：如何使拟建建筑在威尼斯建筑双年展（Venice Architecture Biennale）结束后，能够容纳一场威尔士建筑巡回展览，从而打造出一个集艺术、建筑与公众参与功能于一体的灵活文化空间。

方案应参考现有画廊的地基基础进行构思。参赛者还需考量更广阔的场地环境及其关联要素，包括：

● “动物墙”（Animal Wall）及周边的历史遗迹；

● 咖啡馆、露台及相关配套设施（在适宜的情况下，可考虑与现有设施实现资源共享）；

● 布特公园及其被列为一级（Grade I）保护名录的景观；

● 现有的树木、小径、巷道及步行路线；

● 塔夫河（River Taff）以及潜在的连接方式（如水上巴士等）。

方案应保留并保护现有树木，最大限度地减少对树根保护区及一级保护历史景观的影响。参赛者应在适宜处考虑采用非侵入式地基方案，以避免对树根及历史地表造成扰动。若需对周边的历史要素进行任何改动，必须给出充分且明确的理由。

无障碍设计应贯穿于方案之中。尽管现有阶梯式地基带来了一定的限制，但方案仍需确保从公园主路可实现无障碍通行，并应精心构思抵达路径、入口设置以及与公园整体环境的衔接。

竞赛强烈鼓励使用本地、可持续且低碳的材料。

该展馆被定位为临时性建筑，其构思可借鉴“蛇形画廊”（Serpentine Pavilion）的理念。参赛者需思考该结构如何适应未来的使用需求，以及如何实现拆解、迁移或再利用。

主办方

Design Circle

参赛资格 

本次竞赛面向以下对象开放：

● 建筑与设计专业学生。

● 艺术家、建筑师、设计师及其他建筑环境领域的专业人士。

● 个人或团体。

报名需要发送电子邮件至 designcircle.rsawsouth@gmail.com，邮件主题注明“Design Circle – Art Gallery Competition”，并在邮件中提供团队名称（如有）以及所有参赛者的姓名。

参赛费用 

无

评委

Dr Peter N. Lindfi eld – Architectural Historian, Welsh School of Architecture； 

Alan Francis - RSAW President, Director at Gaunt Francis Architects；

Cosmin Dumitru - Design Circle Chair, Architect at Jon James Studio Architecture；

Emma M Price - Co-director at Studio Response.

日程

报名截止：2026年10月20日；

成果提交截止：2026年11月16日；

展览及颁奖活动（拟定）：2026年11月27日。

奖项设置

第一名：1,000英镑（约合人民币8,865元）；

荣誉奖（3组）。