Terraviva 推出“佛罗伦萨山”建筑竞赛，该竞赛分为两个阶段，旨在改造位于基安蒂中心地带的圣玛格丽塔农场 (Podere Santa Margherita)……

由国际评审团选出的获奖者将获得高达 25,000 欧元的奖金，评审团成员包括 Giancarlo Mazzanti（El Equipo Mazzanti 建筑事务所）、Anastasia Kucherova（Stefano Boeri 建筑事务所）、Gregory Kahn Melitonov（Taller KEN 建筑事务所）和 Nathalie Rozencwajg（NAME 建筑事务所）。

Terraviva launches FLORENCE HILLS, a new competition structured in 2 Phases, aimed at the adaptive reuse of Podere Santa Margherita, nestled in the heart of Chianti…

Prizes up to 25.000 € will be awarded to the winners selected by an international jury panel composed, among others, by Giancarlo Mazzanti (El Equipo Mazzanti), Anastasia Kucherova (Stefano Boeri Architetti), Gregory Kahn Melitonov (Taller KEN) and Nathalie Rozencwajg (NAME Architecture).

简介 / BRIEF

这座非凡的乡村建筑群饱经岁月沧桑，如今亟需一次深思熟虑、富有创新精神的复兴：既要尊重其历史传承，又要赋予其经久不衰的建筑灵魂以新的生命力。托斯卡纳遗址的现状无疑赋予了圣玛格丽塔农场独特的魅力。因此，最大的挑战在于探索以何种干预措施能够在不影响原有建筑真实性的情况下赋予其新的意义。

Marked by the passage of time and decay, this remarkable rural complex now calls for a thoughtful and innovative revival: one that can honor its historical legacy while breathing new life into its enduring architectural soul. The current condition of Tuscan ruin certainly gives Podere Santa Margherita a special appeal. Therefore, the biggest challenge will be to understand what type of interventions would be able to give a new meaning to the original constructions without affecting their authenticity.

奖项设置 / PRIZES

• 一等奖 : 10,000 欧元（约合人民币81,493元）；

• 第二阶段入围（4组）：各3,000 欧元（约合人民币24,448元）；
• 提名金奖（10组）：每人 1 张免费比赛优惠券；
• 荣誉提名（10组）：每人 1 张免费比赛优惠券；

• 入围（30组）：发表在 Terraviva.

• 1st Prize: 10.000€

• 4 Finalists: 3.000€ each

• 10 Golden Mentions: coupon for a free Terraviva membership

• 10 Honorable Mentions: coupon for a free Terraviva competition

• Top 30: published on Terraviva channels

指南 / GUIDELINES

“佛罗伦萨山”竞赛旨在将这片被遗忘的庄园改造成一座现代化的奢华住宅，由业主家族居住数周，并在一年中的其他时间出租给其他富裕的宾客。竞赛旨在重新思考室内外空间，甄选材料、饰面和家具，力求设计出一座拥有非凡建筑品质的住宅，并遵循适应性再利用和保守修复的原则进行构思。

Florence Hills competition aims to transform this forgotten estate into a contemporary luxury residence, inhabited by the owner family for a few weeks and rented out to other wealthy guests during the rest of the year. The intent is to rethink both the internal and external spaces, selecting materials, finishes and fur-nishings aimed at designing a residence of extraordinary architectural quality, conceived according to the principles of adaptive reuse and conservative restoration.

提交成果 / REQUESTED MATERIAL

• 第一阶段 | 两张 A1 图板 + 一份简短的方案说明

• 第二阶段 | 四块 A1 图板 + 一份包含文字和图片的技术报告

• PHASE 1 | Two A1 Panels + a Brief Text describing the proposal

• PHASE 2 | Four A1 Panels + a Technical Report with text and images

评委 / JURY

• Giancarlo Mazzanti (Bogotá, Colombia) | El Equipo Mazzanti

• Anastasia Kucherova (Milan, Italy) | Stefano Boeri Architetti

• Gregory Kahn Melitonov (New York, USA) | Taller KEN

• Nathalie Rozencwajg (London, UK) | NAME Architecture

• Charles Tashima (London, UK) | Studio Tashima

• Martina Mitrović (Milan, Italy) | Vincenzo De Cotiis

• Mario Gentile (Philadelphia, USA) | Shiftspace

• Agnese Mazzei (Florence, Italy) | Agnese Mazzei Architetti

日程 / SCHEDULE

• 竞赛启动：5月6日

• “提前报名”（报名费89欧元）：5月6日至7月4日

• “标准报名”（报名费109欧元）：7月4日至8月1日

• “延迟报名”（报名费139欧元）：8月1日至8月29日

• 作品提交截止日期（第一阶段）：8月29日

• 入围名单公布（第一阶段）：9月17日

• 作品提交截止日期（第二阶段）：10月6日

• 获奖者公布（第二阶段）：10月27日

• Competition Opening: May 6th

• 89 € “Early” Registrations: May 6th - July 4th

• 109 € “Standard” Registrations: July 4th - August 1st

• 139 € “Late” Registrations: August 1st - August 29th

• Submission Deadline (Phase 1): August 29th

• Finalists Announcement (Phase 1): September 17th

• Submission Deadline (Phase 2): October 6th

• Winners Announcement (Phase 2): October 27th

下载竞赛简报，请点击：https://www.terravivacompetitions.com/florence%20hills-competition-2025/

Download full brief here: https://www.terravivacompetitions.com/florence%20hills-competition-2025/

竞赛要求与参赛资格 / REQUIREMENTS & ELIGIBILITY

本次竞赛面向建筑师、景观设计师、室内设计师、学生、爱好者、工程师、艺术家、创客以及任何对建筑和设计领域感兴趣的人士开放。参赛者可以个人或团队形式参赛。

The competition is open to architects, landscape designers, interior designers, students, enthusiasts, engineers, artists, makers and anyone interested in the fields of architecture and design. Participants can join the competition either individually or with a team.

更多信息 / More info at: www.terravivacompetitions.com

联系 / Contact: info@terravivacompetitions.com

Instagram: @terravivacompetitions 

Facebook: Terraviva Competitions

LinkedIn: Terraviva Competitions

TikTok: @terravivacompetitions